-
1 épargne
f1. (action) накопле́ние, сбереже́ние;encourager l'épargne — поощря́ть ipf. сбереже́ния <накопле́ния>
2. (économie) эконо́мия, сбереже́ние;une épargne de temps — сбереже́ние <вы́игрыш> вре́мени
3. (esprit d'économie) бережли́вость4. (réserves) сбереже́ние (souvent pl.), вклад (souvent pl.);la caisse d'épargne — сберега́тельная ка́сса (abrév — сберка́сса); un livret de caisse d'épargne — сберега́тельная кни́жка (abrév — сберкни́жка); déposer de l'argent à la caisse d'épargne — класть/положи́ть де́ньги ∫ в сберега́тельную ка́ссу <на [сберега́тельную] кни́жку fam.>; retirer de l'argent à la caisse d'épargne — снима́ть/ снять де́ньги со сберега́тельной кни́жки; брать/взять де́ньги из сберега́тельной ка́ссы; l'épargne logement — накопле́ние де́нег на ∫ строи́тельство жилья́ <поку́пку кварти́ры>l'épargne nationale — госуда́рственный де́нежный запа́с; госу́дарственная казна́ (les coffres de l'Etat);
См. также в других словарях:
ÉPARGNE — Comme tout bien économique, l’épargne fait l’objet d’une offre et d’une demande sur un marché. Elle est formée et demandée pour financer l’investissement. L’investisseur a pour prototype le capitaliste de l’époque classique, qui obéit à… … Encyclopédie Universelle
Caisse d'Epargne et de Prévoyance de Paris — Groupe Caisse d épargne Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Caisse d'épargne (groupe) — Groupe Caisse d épargne Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Groupe Caisse D'épargne — Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Groupe Caisse d'Epargne — Groupe Caisse d épargne Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Groupe Caisse d'epargne — Groupe Caisse d épargne Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Groupe Caisse d'Épargne — Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Groupe Caisse d'épargne — Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Groupe Caisse d épargne Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Groupe caisse d'épargne — Pour l’article homonyme, voir Caisse d épargne. Logo de Groupe Caisse d épargne … Wikipédia en Français
Plan d'épargne — ● Plan d épargne type de placement destiné à encourager l épargne et à l affecter à des usages précis. (L épargnant prend l engagement de verser, à un compte ouvert à son nom, une somme fixe, à des échéances précisées, le montant de ces… … Encyclopédie Universelle
Plan d'epargne en actions — Plan d épargne en actions Pour les articles homonymes, voir PEA. La dénomination plan d épargne en actions (PEA) concerne une forme de compte titres de droit français. Il bénéficie de certains avantages fiscaux pour les résidents français. En… … Wikipédia en Français